18 oct. 2010

Ganadoras/Winners "Back to School With Spotted Moth"

Finalmente tenemos a los sets ganadores del concurso de Spotted Moth, elegidos por su dueña misma. Felicitaciones a StelleM., clara_bow80 y Rachel! Cada una recibirá gift cards de U$S30, U$S20 y U$S10 respectivamente. Que lo disfruten!

Finally we have the winning sets of the Spotted Moth contest, chosen by its owner herself. Congratulations to StelleM., clara_bow80 y Rachel! Each of you will receive gift cards for U$S30, U$S20 y U$S10. Hope you enjoy it!

1º Lugar/1st Place

2º Lugar/2nd Place

3ºLugar/3rd Place
>Spotted Moth

Spotted Moth por ♥Rachel♥ con heart jewelry

17 oct. 2010

Trenzadas/Braided

Las trenzas vienen pisando fuerte ya desde hace un par de temporadas, las pudimos ver en las cabezas de las chicas más fashion de Hollywood y acompañando grandes desfiles de marcas como Alexander Wang, Oscar de la Renta y Alexander McQueen.

Braids are becoming stronger since a couple of seasons, we could see them in the most fashionable girls’ heads in Hollywood and at big fashion shows such as Alexander Wang, Oscar de la Renta and Alexander McQueen.

Pero no todo es tendencia internacional, la imagen de grandes mujeres latinoamericanas como Frida Kahlo, María Felix, Eva Perón y las mujeres del altiplano fue muy fuerte en el ultimo BAF week donde también reinaron las trenzas, solas o combinadas con pañuelos multicolores.

But not everything are international trends, the image of big latinamerican women such as Frida Kahlo, María Felix, Eva Perón and the women from the Bolivian Altiplano was very strong at the last BAF week where braids rule too, alone or combined with colorful scarves.

Así que, ahora que empiezan (por lo menos en el hemisferio sur) días más calidos pero sobretodo húmedos, las trenzas se convierten en una opción ideal para mantener un peinado impecable siguiendo las ultimas tendencias, en cualquier circunstancia climática.

Sí todavía te queda alguna duda, dejo unos tutoriales geniales del estilista Johnny Lavoy de Ford Models para poner en practica ya.

So, now that warmer days begin (at least at the southern hemisphere) but mostly wet days, braids are an ideal option to keep an impeccable style following the latest trends, at any climate circumstance.

If you have any doubts yet, I leave you some great tutorials from Ford Model’s stylist Johnny Lavoy to start practicing.

2 oct. 2010

Talking Walls

Los graffitis son mucho más que molestias para los vecinos cuyas paredes son tomadas sin
permiso como lienzos en blanco para artistas anónimos, son muestras de la realidad social y política diaria, una realidad que muchas veces no es reflejada en otros medios. Como ya paso tantas veces antes, es una forma de arte aún incomprendida, por eso los invito a aprender de los errores de la humanidad y empezar a ver con nuevos ojos los graffitis. Hay mucho más que pintura en aerosol detrás de ellos.
A continuación, algunos graffitis en mi querida ciudad como invitación a la reflexión.
-------------------------------
Graffitis are much than problem to the neighbors whose walls are taken without permission as canvas for anonymous artists, they are a reflection of our social reality and politics, a reality that most of the times are not reflected by other media. As it happened before, it is an misunderstood form of art, that is why I invite you to learn from humanity mistakes and start seeing graffitis with new eyes. There is so much more than spray paint behind them.
Next, some graffitis in my beloved town as an invitation to reflexion.

(Being poor is no crime)


(Little suggestion for sons of b1tch: Follow your leader)


(While media keeps lying walls will keep speaking)

( We don't have words to tell your eyes, what century do you come from? Is it maybe the ancient child that dissolve his body in the oblivion or of that brief happiness that only his everlasting look in the search of new eyes to drink the light that pushes the world? )