17 oct. 2010

Trenzadas/Braided

Las trenzas vienen pisando fuerte ya desde hace un par de temporadas, las pudimos ver en las cabezas de las chicas más fashion de Hollywood y acompañando grandes desfiles de marcas como Alexander Wang, Oscar de la Renta y Alexander McQueen.

Braids are becoming stronger since a couple of seasons, we could see them in the most fashionable girls’ heads in Hollywood and at big fashion shows such as Alexander Wang, Oscar de la Renta and Alexander McQueen.

Pero no todo es tendencia internacional, la imagen de grandes mujeres latinoamericanas como Frida Kahlo, María Felix, Eva Perón y las mujeres del altiplano fue muy fuerte en el ultimo BAF week donde también reinaron las trenzas, solas o combinadas con pañuelos multicolores.

But not everything are international trends, the image of big latinamerican women such as Frida Kahlo, María Felix, Eva Perón and the women from the Bolivian Altiplano was very strong at the last BAF week where braids rule too, alone or combined with colorful scarves.

Así que, ahora que empiezan (por lo menos en el hemisferio sur) días más calidos pero sobretodo húmedos, las trenzas se convierten en una opción ideal para mantener un peinado impecable siguiendo las ultimas tendencias, en cualquier circunstancia climática.

Sí todavía te queda alguna duda, dejo unos tutoriales geniales del estilista Johnny Lavoy de Ford Models para poner en practica ya.

So, now that warmer days begin (at least at the southern hemisphere) but mostly wet days, braids are an ideal option to keep an impeccable style following the latest trends, at any climate circumstance.

If you have any doubts yet, I leave you some great tutorials from Ford Model’s stylist Johnny Lavoy to start practicing.