29 dic. 2010

Crazy on you

Viste cuando no queres ver a X persona, evitas lugares comunes, caminar cuadras de más solamente para no pasar al frente de un bar donde una vez lo viste, cambias tus horarios para no cruzarte en el camino de vuelta a casa. Bueno yo (aunque nunca llegue a los extremos anteriores) tengo tan pero tan mala suerte que lo más probable es que todo esfuerzo sea en vano.

Así fue masomenos lo que me pasó. Era domingo, el viento me había dejado el pelo como un nido de pájaros y como había salido a las corridas, manoteé el primer abrigo que encontré: una campera ENORME de mi viejo. Ya se pueden dar una idea de lo que era yo.
Entré a la panadería, sin molestarme por acomodarme las mechas que se me cruzaban para todos lados y ví a una persona agachada sobre las bandejas de facturas a mi costado. No llegue (ni necesite) verlo mucho, los jeans gastados… esas zapatillas…el sweater rayado… fueron más que suficientes para paralizarme en la puerta como si me hubiesen hecho unos bloques de cemento en los pies y estuviese esperando que me tiren al fondo del río.
La vendedora, que me miraba con curiosidad desde el mostrador. Se pensó seguro que era medio retardada porque estuve un par de minutos tratando de aclararme la cabeza para acordarme qué era lo que hacía ahí.
Sin mirar directamente o como dirían los libros, por el rabillo del ojo, ví que se incorporaba y acercaba hacia la balanza que tenía justo al frente mío. Mientras, después de preguntar dos veces cuanto era, yo intentaba disimular el temblor de mis manos y sacar la plata del maldito bolsillo del jean. En realidad, lo único que quería era salir corriendo de ahí y no volver nunca más a ese lugar horrible.
Como me demoré bastante, la vendedora ya cansada de mí, se volvió hacia él. Se me hizo un nudo en el estomago, no pude respirar por un instante esperando la respuesta. Y ahí fue cuando una voz totalmente desconocida contestó.
El dicho es cierto, fue como si el alma me volviera al cuerpo. Incluso casi me largo a reír aunque me sentí estúpida como pocas veces. De todas formas y por si las dudas, me apuré a pagar y salí disparada del local. Definitivamente, me faltan 5 para el peso… y nunca más voy a volver a esa panadería.

-----------------------------------------------------------

There are times when you don’t want to see THAT person, you avoid common places, walk extra blocks just not to pass in front of a bar you’ve once seen him, change your scheduled not to see him on the way back home. Well, (even though I’ve never got to the previous extremes) I have such a bad luck that the most likely to happen is that all effort was in vain.

That’s how it was, sort of. It was Sunday, it was really windy so my hair looked like a bird nest and as I went out very quickly, I caught the first coat I found on my way: a HUGE old jacket from my dad. You can now get an idea of how I looked like...

I got into the bakery store, without minding on put back on place my hair and I saw someone bended over the croissants on my side. I didn’t get (or needed) to see him too much, the faded jeans... those old Converses... the striped sweater... were enough to paralyzed me at the door as if I had concrete blocks on my feet and were waiting to be thrown to the bottom of the river.

The shop assistant, that looked at me from behind the counter, must have thought I was a retarded or something because I stand there for a couple of minutes trying to clear my mind to remind what I came to buy.

Looking out of the corner of my eye, I saw he stand up and walk towards the scale that was just in front of me. In the meantime, after asking twice how much it was, I tried to hide the shaking of my hands and get the money out of my bloody pocket. Actually, the only thing I wanted to was to run out of there and never came back.

As I took my time, the woman, probably a bit tired of my weird behavior, turned towards him. I could felt a knot on my stomach, for an instant I stopped breathing waiting for the answer, waiting to hear his voice, that voice that gave me so much joy but also a lot of sadness.

And that was when a completely unknown voice answered. I know it’s a cliché but I swear it was like I had my soul back. I even almost started laughing; I’ve never felt so stupid. Anyway and just in case, I payed quickly and disappeared. Definitely, I’m not ok and I’ll never put a foot back on that bakery store ever again.

21 dic. 2010

Muñecas de Papel/Paper Dolls


Me acuerdo cuando era chica y mi mamá me había regalado una revista para armar muñecas de papel y jugar a vestirlas. Me encantaba, me pasaba horas vistiendo a las muñequitas y agregándole accesorios, incluso fabricaba nuevas prendas.
Ahora de grande, encontré un nuevo vicio parecido con Polyvore pero lo que descubrí esta semana se asemeja aún más a las paper dolls, es la página Looklet (www.looklet.com). Según ellos mismos: "Looklet es un nuevo estudio de estilismo donde podes combinar cada pieza de nuestra colección de moda para mezclar, combinar y crear tus propios looks. Todas las prendas son reales, seleccionadas por estilistas, de verdaderos diseñadores".
A primera vista suena muy parecido a lo que es Polyvore pero si se fijan en los resultados difieren bastante. Y es que en looklet básicamente lo que se hace es vestir muñequitas digitales, se puede elegir entre diferentes modelos y expresiones faciales, agregarles complementos y seleccionar el fondo y acabado de la imagen. Lo que se logra es, por lo menos lo que me pareció a mi la primera vez que lo vi, lo que tranquilamente puede pasar por una foto de editorial.
A mí la verdad me encantó aunque sigo prefiriendo a Polyvore porque es más flexible y permite mayor creatividad. De todas formas, es claro que es una página que está creciendo así que seguramente en el futuro se van a ir agregando más herramientas para lograr una mayor interacción de parte de los usuarios.
Les dejo algunos de los looks que cree para que juzguen por ustedes mismos! Besos!
-----------------------------------------------------
I remember when I was little and my mom bought me a book to make paper dolls and play to dress them. I absolutely adored it, I used to spend hours and hours dressing the little dolls and even, creating new accessories for them.
Now older, I found a new similar addiction through Polyvore but this week I came across something new, Looklet (www.looklet.com). According to themselves: "Looklet is a brand new styling studio where you can combine every piece in our fashion collection to mix, match and create your personal looks. All clothes are real, selected by stylists, from real designers."
At first sight it sound a lot like Polyvore but if you look at the results you'll see that it's quite different. And it's because that at Looklet what you do is basically dress digital dolls, you can choose between different models and facial expressions, add accessories and pick a background and different photo effects. The result is something that may pass as an editorial photo.
I loved it but I think I still prefer Polyvore because it's more flexible and allows more creativity. Anyway, it's clear that is a growing website so surely in the future they'll be adding new tools to allow a better interaction for the users.
I leave you some of the looks I've made so you can judge for yourselves! Kisses!



10 dic. 2010

Recordatorio: "Christmas and New Year Spakle iwith Daily Accessory"


Cada vez falta menos! No se olviden de participar del concurso "Christmas and New Year Spakle with Daily Accessory" para ganar uno de los 3 conjuntos de collar y pulsera de Daily Accessory. Para participar todo lo que tienen que hacer es crear un set de Polyvore que contenga al menos 2 elementos de Daily Accessory, más info en:
http://www.polyvore.com/christmas_new_year_spakle_with/contest.show?id=230408.
Buena suerte!

We are coming closer...! Don't forget to enter the "Christmas and New Year Spakle iwith Daily Accessory" contest, to win a necklace and bracelet from Daily Accessory. All you have to do is create a set at Polyvore containing at least 2 items from Daily Accessory, more info here: http://www.polyvore.com/christmas_new_year_spakle_with/contest.show?id=230408.
Good luck!


3 dic. 2010

Fashion Report: Vinchas/Headbands

Llegó Diciembre y con ello se nos vienen encima fiestas de fin de año, reuniones con amigos y graduaciones. Con tantos eventos pero sin la posibilidad de estrenar un vestido nuevo para cada ocasión, muchas optamos por adquirir un vestido negro comodín y la clave para que no se note tanto la repetición está en los accesorios. Una buena opción para completar un look y darle algo de brillo extra son las vinchas, que vienen pisando fuerte desde que el personaje de Leighton Meester, Blair Waldorf en Gossip Girl hiciera de ellas su marca registrada.
Para la noche, son ideales las que vienen con piedras, lentejuelas o plumas. También son tendencia los moños bien grandes, como mostró Uma en su último desfile en el BAF. Otra opción son las con cadenas, que se pueden usar como estamos acostumbradas o para un estilo mas hippie sobre la frente, al mejor estilo de Nicole Ritchie o Mischa Barton.
Yo estoy en la búsqueda de una, Vitamina tiene una preciosa bordada con cristales a $138, 47Street tiene un modelo similar pero algo mas sencillo, a $39 y en TodoModa tienen varias para elegir también, con cadenas, plumas y flores, a aproximadamente $15. Algunas opciones internacionales son las que ofrece Forever21 que tiene muchísimas y todas a menos de USD10 (atenti que hacen envíos a todo el mundo) y mi preferida, de JuicyCouture con base elástica y bordada con piedras, pero que lamentablemente está a USD65 =(.
¿Ustedes las usan? ¿Cómo las combinan? Si conocen algún otro lugar que tenga vinchas lindas pasen el dato! ;)


December is here and Christmas and New Year's parties are coming. With so many events but without the budged to wear something new for each occasion, a lot of us choose to invest in a LBD and the key to make the repetition unnoticeable is on accessories. A good option to complete a look and add some glow are headbands, that made an statement since Leighton Meester's character, Blair Waldorf at Gossip Girl made of them her signature look.
For the evening, the ones with feathers, stones and sequins are ideal. Also another big trend are huge bows, are Uma showed on her last runway show at the BAF. Other option are chains, that can be worn as we are used to or over the forehead for a hippie chic look, as Nicole Ritchie and Mischa Barton usually wear.
I'm in the search of one, Vitamina has a beautiful one with crystals at $138, 47Street has one similar but a little simpler at $39 and at Todo Moda, they have several headbands to choose, at $15 aprox. Some international options are the ones Forever21 has, they offer a lot of different designs and all for less than USD10 (they ship worldwide) and finally, my favorite, from Juicy Couture with elastic band and embellished with gems, but unfortunately it costs USD65. =(
Do you wear headbands? How do you combine them? If you know another shop that has cute headbands please tell me about it!

2 dic. 2010

CONCURSO/NEW CONTEST: Christmas and New Year Spakle with Daily Accessory


Diciembre está al fin acá y Daily Accessory y yo queremos festejar está época con vos! Navidad es el momento para brillar y Daily Accessory te ayuda a ello. Por eso, para este concurso, crea un set mostrando el outfit perfecto para está temporada tan especial y no te olvides de usar al menos dos piezas de Daily Accessory. 3 ganadores van a recibir cada uno la pulsera Daralynn (que pueden ver aquí http://www.dailyaccessory.com/products/daralynn) y el collar Crawlers (http://www.dailyaccessory.com/collections/necklaces/products/crawlers) ambas piezas valuadas en casi USD100, para darle algo de condimento extra a cualquier look. Que estás esperando? El concurso va a durar un mes así que probablemente Papá Noel llegue algo tarde este año pero de seguro la espera va a valer la pena!

ABIERTO A TODOS LOS USUARIOS DE POLYVORE NO IMPORTA DONDE VIVAN

December is finally here and Daily Accessory and I want to celebrate this Christmas season with you! Christmas is the time to shine with sparkling jewelry and Daily Accessory helps you with that. So for this contest, create a set showcasing the perfect outfit for this special season and don’t forget to use at least two pieces of jewelry from Daily Accessory. Three lucky winners will receive each the Daralynn bracelet (http://www.dailyaccessory.com/products/daralynn) and the beautiful Crawlers Necklace (http://www.dailyaccessory.com/collections/necklaces/products/crawlers), that wil spice up any look. What are you waiting for? The contest will run for a month so maybe Santa will arrive a little bit later this year but it will be surely a well worth waiting.
Enter here: http://www.polyvore.com/christmas_new_year_spakle_with/contest.show?id=230408

OPEN TO ALL POLYVORE USERS WOLDWHILE

Algunas fotitos de los premios/Some pictures of the prizes...


13 nov. 2010

Les Jumelles Giveaway at DonnaRomina


Queres ganar un accesorio de Les Jumelles? Les Jumelles te ofrece la chance de elegir tu pieza preferida. A mi personalmente me encanta la coleccion inspirada en Alicia en el País de las Maravillas Todos pueden participar, no importa de donde seas!!! Para ello tenes que entrar a http://donnaromina.blogspot.com/ y seguir unos simples pasos. Mucha suerte!

Wanna win one of Les Jumelles jewelleries? Les Jumelles offers you the chance to chose your favorite jewellery. I personally love the collection inspired by Alice in Wonderland. Everyone can participate in the competition, it doesn't matter where you come from!!! Enter http://donnaromina.blogspot.com/ and follow a few simple steps. Good luck!

1 nov. 2010

The Lovely Owls

Hace unos días recibi un regalito por correo, era el giveaway del blog little chief honeybee de la divina Kaelah Bee. Si no lo han visitado aún se los recomiendo, junto a su novio Mike y su bulldog frances Georgia + su nuevo bebé Pipkin, día a día muestra looks super románticos y femeninos (en contraste con su pelo rojo furioso, piercings y tatuajes), hermosas fotos de bodas al mejor estilo indie y geniales mixtapes. También, regularmente lleva a cabo giveaways como el de 1AEON, en el cual tuve la suerte de salir sorteada.
Y es así como recibi este bolsito divino, con estampa de búhos (que tan de moda están) y que además brillan en la oscuridad. Es ideal para cargar varios libros para la facu o como acompañante para un lindo día en el parque. Además, cosa que no es menor para mí por lo menos, llegó envuelto en un papel de seda precioso con tarjetita y todo. Espero que les guste como a mi y gracias a Kaelah and 1AEON! xoxo

A few days ago I received a little present by mail, it was a giveaway from little chief honeybee by the sweet Kaelah Bee. If you haven't visited it yet I recommend you to, with her boyfriend Mike, her French bulldog Georgia + her new baby (a puppy) Pipkin, day by day she shows super romantic and feminine looks (in contrast with her furious red hair, piercings and tattoos), lovely indie wedding pictures and awesome mixtapes. Also, regularly she have fantastics giveaways like the one from 1AEON, which I had the luck of winning.
That's how I received this lovely bag, with owls print on it (that are very in right now) and that also glows in the dark, how awesome is that?!. It's ideal to carry books for college or a perfect companion for a beautiful day at the park. Besides that, another thing that is not minor to me at least, it came wrapped in a gorgeous silk paper with a pretty card. I hope you like it as much as I did and thank you Kaelah and 1AEON! xoxo



18 oct. 2010

Ganadoras/Winners "Back to School With Spotted Moth"

Finalmente tenemos a los sets ganadores del concurso de Spotted Moth, elegidos por su dueña misma. Felicitaciones a StelleM., clara_bow80 y Rachel! Cada una recibirá gift cards de U$S30, U$S20 y U$S10 respectivamente. Que lo disfruten!

Finally we have the winning sets of the Spotted Moth contest, chosen by its owner herself. Congratulations to StelleM., clara_bow80 y Rachel! Each of you will receive gift cards for U$S30, U$S20 y U$S10. Hope you enjoy it!

1º Lugar/1st Place

2º Lugar/2nd Place

3ºLugar/3rd Place
>Spotted Moth

Spotted Moth por ♥Rachel♥ con heart jewelry

17 oct. 2010

Trenzadas/Braided

Las trenzas vienen pisando fuerte ya desde hace un par de temporadas, las pudimos ver en las cabezas de las chicas más fashion de Hollywood y acompañando grandes desfiles de marcas como Alexander Wang, Oscar de la Renta y Alexander McQueen.

Braids are becoming stronger since a couple of seasons, we could see them in the most fashionable girls’ heads in Hollywood and at big fashion shows such as Alexander Wang, Oscar de la Renta and Alexander McQueen.

Pero no todo es tendencia internacional, la imagen de grandes mujeres latinoamericanas como Frida Kahlo, María Felix, Eva Perón y las mujeres del altiplano fue muy fuerte en el ultimo BAF week donde también reinaron las trenzas, solas o combinadas con pañuelos multicolores.

But not everything are international trends, the image of big latinamerican women such as Frida Kahlo, María Felix, Eva Perón and the women from the Bolivian Altiplano was very strong at the last BAF week where braids rule too, alone or combined with colorful scarves.

Así que, ahora que empiezan (por lo menos en el hemisferio sur) días más calidos pero sobretodo húmedos, las trenzas se convierten en una opción ideal para mantener un peinado impecable siguiendo las ultimas tendencias, en cualquier circunstancia climática.

Sí todavía te queda alguna duda, dejo unos tutoriales geniales del estilista Johnny Lavoy de Ford Models para poner en practica ya.

So, now that warmer days begin (at least at the southern hemisphere) but mostly wet days, braids are an ideal option to keep an impeccable style following the latest trends, at any climate circumstance.

If you have any doubts yet, I leave you some great tutorials from Ford Model’s stylist Johnny Lavoy to start practicing.

2 oct. 2010

Talking Walls

Los graffitis son mucho más que molestias para los vecinos cuyas paredes son tomadas sin
permiso como lienzos en blanco para artistas anónimos, son muestras de la realidad social y política diaria, una realidad que muchas veces no es reflejada en otros medios. Como ya paso tantas veces antes, es una forma de arte aún incomprendida, por eso los invito a aprender de los errores de la humanidad y empezar a ver con nuevos ojos los graffitis. Hay mucho más que pintura en aerosol detrás de ellos.
A continuación, algunos graffitis en mi querida ciudad como invitación a la reflexión.
-------------------------------
Graffitis are much than problem to the neighbors whose walls are taken without permission as canvas for anonymous artists, they are a reflection of our social reality and politics, a reality that most of the times are not reflected by other media. As it happened before, it is an misunderstood form of art, that is why I invite you to learn from humanity mistakes and start seeing graffitis with new eyes. There is so much more than spray paint behind them.
Next, some graffitis in my beloved town as an invitation to reflexion.

(Being poor is no crime)


(Little suggestion for sons of b1tch: Follow your leader)


(While media keeps lying walls will keep speaking)

( We don't have words to tell your eyes, what century do you come from? Is it maybe the ancient child that dissolve his body in the oblivion or of that brief happiness that only his everlasting look in the search of new eyes to drink the light that pushes the world? )





21 sept. 2010

18 sept. 2010

Get back in your Book

El otro día vi algunas de las maravillosas fotos de Lissy Elle publicadas en el blog de Modcloth. Nunca había visto antes el trabajo de esta fotógrafa canadiense, que me encantó al instante por la mágia que emergen de sus fotos, una mezcla de inocencia y oscuridad. Esta serie está inspirada en cuentos de hadas, en las fotos hay cierta una dualidad, muestra personajes que escapan del libro o tal vez es el lector mismo, el que es succionado por la historia y se termina convirtiendo en parte de ella.

----------------------------------------

The other day I found some of the Lissy Elle's wonderful photos published on Modcloth's blog. I've never seen before the work of this Canadian photographer, I loved it at the instant because of the magic that emerge from the pictures, a mixture of innocence and darkness. This serie is inspired by fairy tales, in the photos you can see a duality: on one side it shows characters that escape from the book but at the same time it could be also the reader, sucked into the story and becoming part of it.