31 may. 2011

Treasure Hunt


Me gusta darme una vuelta de vez en cuando por theoutnet.com para ver que novedades tienen y hoy casualmente me encontre con unas ofertas más que interesantes.
Los estampados de Emilio Pucci son mundialmente conocidos por sus colores caleidoscopicos y diseños geometricos y se han convertido en un clásico, con una historia que data de 1950.
Por eso me llamaron la atención estos pañuelos, que están con 65% de descuento, entre los USD 94 y USD 130, un precio más que tentador considerando que estas hermosas piezas de seda dificilmente pasen de moda.
También podemos encontrar en esta página, pañuelos de Christian Lacroix desde USD50 y de Dior por USD80 aunque yo personalmente me quedo con los de Pucci. Besos!

Once in a while I like browsing through theoutnet.com to see what's new and today I found some more than interesting things .
Emilio Pucci's prints are world famours for their kaleidoscopic colors and geometric designs and have become a total classic.
That's why these scarves caught my eye, they have a 65% discount, and are between the $94 and $130, a more than tempting price considering that these beautiful silk pieces will hardly go out of fashion as they've been out since early 50's.
We can also find at theoutnet.com Christian Lacroix's scarves for $50 and Dior's for $80 but I personally would go for the ones from Pucci. xx

Tuesday Child

Se vino el frío! Que lindo poder sacar al fin todas esas prendas que venía juntando en el ropero esperando que baje un poco la temperatura. Les dejo algunos de mis looks preferidos para inspirarnos esta semana, un beso!

Cold is finally here! It's so nice to finally be able to take out of the closet those clothes I've collecting since the beginning of fall, waiting 'till temperature drop down. I leave you some of my favourite inspirational looks for this week, xo!






All images from http://streetpeeper.com/




26 may. 2011

#3: Caminar bajo la lluvia / Walk under the rain


Perdón por la falta de posts en los últimos días, estuve a mil con una entrega de la facultad sin siquiera dormir más de 4 horas por día. Justamente en medio del caos de la entrega, me acordé de una de esas cosas que por más simple que sea me hace tan bien.
Estaba corriendo abajo de la lluvia para imprimir los paneles que tenía que entregar y agarré por una parte de la ciudad que me fascina que es la bajada Sargento Cabral con la vieja Aduana de fondo y unas casonas antiguas increíbles. Y en ese momento, cuando hacía unos instantes había estado al borde del ataque de nervios, estar ahí, con la lluvia y ese entorno, las calles de adoquines, el bar la aduana... me pareció tan hermoso que me hizo sonreír y olvidarme por un minuto de todos los problemas que traía encima.
Así que para la próxima que esté a punto de explotar, espero que llueva porque ya se a donde ir. Que tengan un lindo casi viernes! Besos!

Sorry for the lack of posts lately, I've been like crazy with a project without even sleeping more than 4 hours a day. It was in the middle of that chaos, when I remembered one of those simple things that do me so well.
I was rain a lot and I was running to print some panels I had to present and I took through a part of the city that I love which is the Sargento Cabral street with the old Customhouse at the end and big old houses. In that moment, when I'd been a the border of a nerve attack , being there with the rain and that beautiful surrounding, seemed so incredible to me that made me smile and forget for a minute all my problems.
So, the next time I'm about to explode, I hope it rains because I know where to go.
Have a nice almost Friday! Kisses!

19 may. 2011

Lancôme Giveaway: Y la ganadora es... And the winner is...



Felicitaciones nanibauza!
Por favor mandame tu nombre completo y dirección de email a florigasina87@hotmail.com para poder arreglar el envío de tu premio, ojalá lo disfrutes mucho!

Congratulations nanibauza!
Please send me your full name and email address to florigasina87@hotmail.com to arrange your prize delivery, hope you enjoy it a lot!

Aclaración: los sets fueron numerados por fecha del primero al último y el ganador elegido al azar a traves de http://www.random.org/.


18 may. 2011

Random


Perdonen la desprolijidad del ultimo post y si no ven publicado alguno de sus comentarios, pero Blogger parece que definitivamente enloqueció y hace lo que quiere con mis posts.
Alguien más esta teniendo estos problemas o es algo personal que tiene Blogger conmigo?

Trends/Lo que se viene: Pastel Skinny Jeans


Mientras que los pantalones rojos y verde militar son furor para este otoño/invierno, ya podemos ir anticipando los tonos pasteles para la primavera. Red and military green jeans were everywhere last winter and now with the arrive of spring pastel colors fill out closet and pants are no exception.

A primera vista la idea no me pareció muy tentadora, me hizo acordar a esos jeans horribles que se usaban cuando estaba en la secundaria con lavados en lila o turquesa (puaj!) pero después de ver varios looks como el de Cameron Díaz o Leann Rimes, me terminaron de convencer. At first sight the idea wasn't very appealing to me, they reminded me of those awful jeans I used to wear when I was at high school with different color washes. But after seeing a couple of looks like the ones from Cameron Díaz or Leann Rimes, I was finally convinced.


Me parece que la clave está en combinarlos con colores neutros, quedan bárbaros con, la nueva estrella, el nude; marrón y crema. Por supuesto que también van bien con el blanco, para un look muy fresco. I think that the key is to match them with neutral colors, they look specially beautiful with cream, tan and nude. Of course, you can also wear them with white for a very fresh look.


Se animan? Would you wear these?



16 may. 2011

Lancôme Contest/Giveaway: Ultimo día/Last day to enter!


Faltan solamente 24 horas para que termine el concurso y sorteo de Lancôme! El jueves voy a estar anunciando quien es la afortunada ganadora de una paleta de sombras de la nueva colección Color Design Palettes, que son increíbles e ideales para darle un toque de color a este otoño gris. Así que si todavía no participaron, aprovechen este día para hacerlo acá.
Que tengan un hermoso día y mucha suerte!

There are only 24 hours left to enter the Lancôme contest and giveaway! Next Thursday I'll be announcing the lucky winner who will receive an eye shadow palette from the new collection, Color Design Palettes. So if you haven't entered yet, hurry and enter here.
Hope you all have a wonderful day and good luck!

12 may. 2011

#2 Dance like no one is watching


Nueva entrega de los jueves Feel Good!

Nada más divertido y liberador que bailar como loca, haciendo payasadas con mis amigas sin importar qué piensen los demás o cómo nos miren!

A no desesperar que ya llega el finde, que tengan un hermoso Jueves!


Feel Good Thursdays!

There’s nothing more fun and liberating than dancing like crazy and acting fool with my friends, no matter what other think or how they look at us!

Weekend is near, have a beautiful Thursday!

9 may. 2011

Put a ring on it






En una época donde en todos lados se ve lo mismo, es difícil encontrar piezas únicas y con personalidad. Por eso me llamaron tanto la atención estos anillos de la tienda Oldgoldboutique.com, son hermosos, super originales y a buen precio. Lamentablemente son de Canadá pero (gracias a dios por la tecnología) ofrecen envío a todo el mundo. Espero que no sea muy caro porque yo quiero aunque sea uno!

PD: No se olviden de participar por la paleta de sombras de Lancôme, acá.

Nowadays that we see everywhere the same, it’s hard to find unique pieces with personality. That’s why these rings from OldGoldboutique.com caught my eye, they are beautiful, so original and at good price. Unfortunately they made in Canada but (thank God for technology), they offer worldwide shipping. I hope it’s not too expensive because I want at least one!

PS: Don't forget to enter the giveaway to win a Lancôme eye shadow palette, here.

8 may. 2011

Got to get you into my life

Solero Alice - Complot

Mi mamá me diría que siempre me elijo el mismo tipo de vestido y puede que sea cierto. Es un poco como con los hombres, siempre busco (o termino con) lo mismo. Pero, por lo menos en cuanto a vestidos se refiere, no me importa y este solero me enamoró desde el primer día que lo vi. Ayer pasé por un local y no tenían en mi talle y de nuevo, como con los hombres, cuanto más difícil se hace la cosa, más lo quiero. Pero no se preocupen, ya le va a llegar la hora!

My mom would say that I always pick the same kind of dresses and it might be true. It's a little bit as with men, I always look (or end up with) the same. But, at least to what refers to dresses, I don't really care and in this case it was love at first sight. Yesterday I went to buy it but they didn't have it on my size and again, as with men, the harder it gets the more I want it. But don't worry, your time will come!

5 may. 2011

1- Wake up and smell coffee

"Despertarse y oler café"


Cuantas veces nos pasamos el día entero preocupándonos por nimiedades (por no usar otra palabra…), quejándonos hasta de nuestras propias quejas. Una de mis metas para este año es dejar un poco de lado esas cosas y focalizarme en lo bueno, que es mucho aunque a veces no lo vea.

Por eso voy a dedicar los jueves a publicar cosas, lo que sea, por más simple que sea, que me hace feliz. Espero que se prendan y cuenten que los pone bien a ustedes porque estoy convencida que buena onda atrae más buena onda. Que tengan un lindo jueves!


How many times we spend the whole day worrying about little things, complaining even about our own complains. One of my goals for this year is to leave aside those things and focalize in the good ones, that are a lot even though sometimes we don’t see them.

That’s why from now on, I’m going to dedicate Thursdays to publish things, no matter how simple they are, that make me happy. I hope you join me and tell us what do you good because I’m convinced that good vibes bring more good vibes. Have a nice Thursday!

3 may. 2011

Neon






Para olvidarnos un rato del frío, les dejo estas fotos de la colección de primavera de Miu Miu. Tienen algo de tanguera esos zapatos, no les parece?

PD: No se olviden de participar por la paleta de sombras de Lancôme, acá.


To forget for a while about the cold weather we're having here, I leave you some pictures of Miu Miu's spring collection . Those shoes look a bit like the ones tango dancers wear, don't you think?

PS: Don't forget to enter the giveaway to win a Lancôme eye shadow palette, here.

2 may. 2011

LANCÔME: Concurso y sorteo para mis lectoras!/Contest and Giveaway for my Readers!

Llegó mayo y tenemos otro concurso con el mini editor de Polyvore más un sorteo especial para las lectoras de asourgirl.blogspot.com, una paleta de sombras de Lancôme!

La prestigiosa marca de belleza está presentando su nueva línea, Color Design Palettes y para celebrarlo lanzó este concurso junto con Polyvore y ustedes pueden participar a través del blog y ganar un viaje a Nueva York! Es muy simple, tienen que crear un look inspirado en su conjunto de sombras preferido en el mini editor que van a encontrar más abajo.

Además del gran premio, voy a sortear una paleta de sombras Lancôme entre mis lectoras que participen.

Todas pueden jugar, no importa de donde sean!

Como siempre digo, si nunca usaron el mini editor no se asusten porque es muy fácil. Una vez que hayan elegido todas las prendas y productos que más les gusten, simplemente hagan click en publicar. Si no tienen cuenta de Polyvore, lo único que necesitan para registrarse es una dirección válida de email y lo pueden desde el mismo mini editor al publicar. Cualquier duda, consúltenme!

Tienen tiempo de participar hasta el 17 de mayo así que manos a la obra, cada conjunto creado cuenta como una entrada para el sorteo!


May is here and with it comes a new contest with Polyvore’s mini editor, plus a special giveaway for A sour girl’s readers, a Lancôme eye shadow palette!

This prestigious brand has presented their new line, Color Design Palettes and to celebrate it launched this contest with Polyvore where you can win a trip to NY and you can enter it through this blog. It’s very simple, you have to create a look inspired by your favourite eye shadow set using the mini editor you’ll find bellow on this post. Apart from the big prize, I’m going to give away a Lancôme palette between all my readers who enter.

Everyone can play, no matter where you live!

As I always say, if you’ve never used the mini editor don’t worry, it’s super easy! Once you’ve picked all the products you like, just click on Publish/Publicar. If you don’t have a Polyvore account, the only you need to register is a valid email address and you can do it directly from the mini editor when you publish. Any doubts, just ask!

You have time through 17th May so start creating, each look counts as an entry for the giveaway!



Get your own Mini Editor from Polyvore