26 jun. 2011

A ray of sun

Con el frío que esta haciendo me agarró nostalgia de verano, agravada por todo lo que veo en blogs europeos. Así que quiero compartir con ustedes algunos collages que hice inspirados en las principales tendencias para la próxima temporada, lo cual viene bien también para anticiparnos a las liquidaciones y saber en qué vale la pena invertir.
Cúal tendencia esperan más? Mis preferidas son las maxi polleras y vestidos y la onda tribal, ya me veo con los flecos y estampas geométricas.
Les cuento también que muy prontito voy a estar empezando con un emprendimiento que espero les entusiasme, todavía está medio en borradores pero vamos avanzando. Me tengo que morder la lengua para no seguir adelandoles cosas!
Espero que tengan un muy lindo día y buen comienzo de semana!





21 jun. 2011

Hazy shade of winter

Llegó el Sr. Invierno! Así le decía cuando era chica, probablemente influenciada por largas horas de exposicion a programas como Frutillitas. Ahora de grande no festejo tanto la llegada del frío pero rescato el hecho de poder usar abrigos y cosas calentitas que tanto me gustan. Y para que el invierno no nos agarre desprevenidas, les dejo algunos looks para inspirarnos mientras esperamos que el termometro siga bajando.
Que tengan un lindo día!

Mr. Winter is here! That's how I used to called it when I was little, probably under the influence of long hours of watching "Strawberry Shortcake". Now I'm older I'm not so happy about cold weather but I must save the fact of using coats and warm clothes I love so much. And so, for winter not to caught us unprepared, I leave you some looks to inspire ourselves while we wait the temperature to drop down.
Have a nice day!







16 jun. 2011

Anything you want, you got it: Isabel Marant Dicker Boots for less


Somos unas cuantas las que andamos atrás de estas botitas de Isabel Marant, favoritas de famosas como Kate Bosworth y bloggers de todo el mundo. Pero como no siempre se pueden gastar USD600 en zapatos por más lindos que parezcan, hoy en día podemos encontrar, gracias a dios, opciones más económicas. Por un lado, tenemos las de Asos.com, un poquito más altas y con algunas variaciones en los recortes pero por USd77 podemos hacer caso omiso de estos detalles. En versión nacional, Paruolo lanzó una copia exacta, práctica cada vez más común entre las marcas argentinas.
Ustedes que dicen? ¿Nos ponemos a juntar los USD600 o vamos por una de las opciones low-cost?

There are many of us who are behind Isabel Marant's suede boots, favourite between celebrities like Kate Bosworth and blogger from all over the globe. But as we can't always spend $600 in shoes no matter how nice they are, today we can find, thank god for it, cheaper options. On one side, we have the ones from asos.com, with a little higher heel and some variations on the trimming but that for $77 can be omitted. A national version, Paruolo have these an exact copy, practice that's becoming more and more common between Argentinean brands.
What you say? Would you spend $600 on these or would go for one of the low-cost versions?


11 jun. 2011

Concurso/Contest: Packing your bags with Bad Joan


Falta menos para las vacaciones (en nuestro caso, de invierno) y seguramente más de uno esta pensando a donde viajar. Pensando en ese destino, Bad Joan te invita a crear un look en Polyvore usando por lo menos dos piezas de su colección, podes ganar ordenes de compra por USD100, USD50, USD25 y USD10 para completar las valijas. Para participar, entren acá y hagan click en "Create a new entry", tienen todo el mes para crear sus looks y pueden participar las veces que quieran. Mucha suerte y que se diviertan!

It's time for summer vacations and BadJoan wants to join you. So where is it gonna be? Create a vacation look using at least 2 pieces from badjoan.com and you could win Bad Joan's giftcards: 1st price $100, 2nd $50, 3rd: $25 and 4th & 5th: $10. To enter, go here and click on "Create a new entry". You have 1 month to create your looks and you can participate as many times as you want. Good luck and have fun!

9 jun. 2011

#4: A good cup of tea


Yo se que muchos piensan que el té es para los viejos o los enfermos, pero en estos días fríos pocas cosas me reconfortan más que una buena taza de Earl Grey. En cambio en verano mi preferido es el Inca Rose de Inty Zen bien frío.
Si comparten este gusto y viven o pasan por Rosario, les recomiendo "Agni", un tea shop que tiene más de 70 variedades de té realmente increíbles.
Les gusta el té? O son de las que prefieren el café?


I know that a lot of people believe that tea is for old or sick people, but in these cold days nothing feels better than a good cup of Earl Grey. Instead, for summer, my favourite is Inty Zen's Inca Rose with lots of ice.
If you share this taste and visit Rosario, I recommend you "Agni", a teashop with more than 70 kinds of tea, one better than the other.
Do you like tea too? Or do you prefer coffee?

6 jun. 2011

Capítulo 7


"Toco tu boca, con un dedo toco el borde de tu boca, voy dibujándola como si saliera de mi mano, como si por primera vez tu boca se entreabriera, y me basta cerrar los ojos para deshacerlo todo y recomenzar, hago nacer cada vez la boca que deseo, la boca que mi mano elige y te dibuja en la cara, una boca elegida entre todas, con soberana libertad elegida por mí para dibujarla con mi mano por tu cara, y que por un azar que no busco comprender coincide exactamente con tu boca que sonríe por debajo de la que mi mano te dibuja.

Me miras, de cerca me miras, cada vez más de cerca y entonces jugamos al cíclope, nos miramos cada vez más de cerca y nuestros ojos se agrandan, se acercan entre sí, se superponen y los cíclopes se miran, respirando confundidos, las bocas se encuentran y luchan tibiamente, mordiéndose con los labios, apoyando apenas la lengua en los dientes, jugando en sus recintos donde un aire pesado va y viene con un perfume viejo y un silencio. Entonces mis manos buscan hundirse en tu pelo, acariciar lentamente la profundidad de tu pelo mientras nos besamos como si tuviéramos la boca llena de flores o de peces, de movimientos vivos, de fragancia oscura. Y si nos mordemos el dolor es dulce, y si nos ahogamos en un breve y terrible absorber simultáneo del aliento, esa instantánea muerte es bella. Y hay una sola saliva y un solo sabor a fruta madura, y yo te siento temblar contra mí como una luna en el agua."


Capítulo 7-Rayuela

Julio Cortazar



"I touch your mouth, I touch the edge of your mouth with my finger, I am drawing it as if it were something my hand was sketching, as if for the first time your mouth opened a little, and all I have to do is close my eyes to erase it and start all over again, every time I can make the mouth I want appear, the mouth which my hand chooses and sketches on your face, and which by some chance that I do not seek to understand coincides exactly with your mouth which smiles beneath the one my hand is sketching on you.

You look at me, from close up you look at me, closer and closer and then we play cyclops, we look closer and closer at one another and our eyes get larger, they come closer, they merge into one and the two cyplopses look at each other, blending as they breathe, our mouths touch and struggle in gentle warmth, biting each other with their lips, barely holding their tongues on their teeth, playing in corners where a heavy air comes and goes with an old perfume and a silence. Then my hands go to sink into your hair, to cherish slowly the depth of your hair while we kiss as if our mouths were filled with flowers or with fish, with lively movements and dark fragrance. And if we bite each other the pain is sweet, and if we smother each other in a brief and terrible sucking in together of our breaths, that momentary death is beautiful. And there is but one saliva and one flavor of ripe fruit, and I feel you tremble against me like a moon on the water."


Chapter 7 Hopscotch

Julio Cortazar



2 jun. 2011

YSL Arty Ring: Version Low-cost


Todas estamos al tanto de este anillo que desde que apareció el año pasado fue furor entre celebrities y bloggers. Pero como lamentablemente, no todo el mundo puede gastar USD250 más el hecho de que está agotado en todos lados, no queda más opción que renunciar al hecho de tener esta belleza en casa. Para las que no aceptamos esta derrota, encontré unos muy parecidos y a una septima parte del precio del original. La Dama los tiene en turqueza, rosa y negro con opción de la base en dorado o plateado a solamente USD35. Ahora nada más me queda decidirme por un modelo, después les cuento como me fue con la compra! Besos!

We are all aware of this ring that since its appearance last year it was a total hit between celebrities and bloggers. But unfortunately, not everybody can spend $250 besides the fact that it's sold out everywhere, there's no more option than giving up on having this beauty at home. For those who will not accept defeat easily, I've found some very similar and cheaper. La Dama has them in turquoise, pink and black with gold or silver base at only $35. Now all I have to do it's decide for one, I'll they you later how it went!