21 sept. 2010

18 sept. 2010

Get back in your Book

El otro día vi algunas de las maravillosas fotos de Lissy Elle publicadas en el blog de Modcloth. Nunca había visto antes el trabajo de esta fotógrafa canadiense, que me encantó al instante por la mágia que emergen de sus fotos, una mezcla de inocencia y oscuridad. Esta serie está inspirada en cuentos de hadas, en las fotos hay cierta una dualidad, muestra personajes que escapan del libro o tal vez es el lector mismo, el que es succionado por la historia y se termina convirtiendo en parte de ella.

----------------------------------------

The other day I found some of the Lissy Elle's wonderful photos published on Modcloth's blog. I've never seen before the work of this Canadian photographer, I loved it at the instant because of the magic that emerge from the pictures, a mixture of innocence and darkness. This serie is inspired by fairy tales, in the photos you can see a duality: on one side it shows characters that escape from the book but at the same time it could be also the reader, sucked into the story and becoming part of it.







14 sept. 2010

Tasty Weekend

Cuando era chica, me encantaba cocinar. Siempre que había alguna reunión familiar, con todo el esmero del mundo preparaba postres y tortas, y los decoraba con igual ahínco. Como muchas veces pasa, con las obligaciones mis horas de cocinera fueron quedando atrás. Pero esta fin de semana, aprovechando que tenía algo de tiempo libre y con los últimos días de frío, preparé unos ricos muffins de naranja y chocolate para compartir en familia con un rico té.
La receta es de Dolli Irigoyen y es super fácil y rápida. Los ingredientes base se encuentran generalmente en todas las casas y se pueden saborizar de diferentes formas según los gustos.

Ingredientes

Harina 0000 255 g
Polvo para hornear 3 cucharaditas de té
Sal 1 cucharadita
Azúcar 110 g
Leche 240 cc
Esencia de vainilla 1 cucharadita
Huevos 1
Manteca derretida 85 g

Pasos

Coloque los pirotines en los moldes para muffins. Precaliente el horno a 180ºC. En un bol, tamice la harina, el polvo para hornear y, al final, agregue el azúcar. En otro bol bata apenas el huevo con un tenedor. Incorpore la leche, la manteca derretida y la esencia de vainilla. Añada los ingredientes secos a los húmedos y mezcle con un tenedor hasta que no se vea la harina. No debe llevarle más de un minuto, la preparación tiene que quedar grumosa. Rellene los pirotines a 3/4. Cocine durante 25 minutos o hasta que estén dorados.

Para hacerlos saborizados agregar a la mezcla chips de chocolate, rayadura de naranja o limon, frutas secas, etc.

-------------------------------------------------------------

When I was little, I loved to cook. Anytime there was a family reunion, I used to prepare cakes and other pastries. As usually happends, with obligations my hours in the kitchen were left behind. But this past weekend, I had some free time and the weather was cold so I decided to prepare some tasty orange and chocolate muffins to share with my beloved ones with a cup a tea.

The recipe is of Dolli Irigoyen and it's super easy and quick. The basic ingredients can be found at any home and you can make them in different flavors.

Ingredients

Flour 0000 255 g
Baking powder 3 cucharaditas de té
Salt 1 cucharadita
Sugar 110 g
Milk 240 cc
Vanilla scent 1 cucharadita
Eggs 1
Melted Butter 85 g

Steps

Preheat the oven at 180ºC. In a bowl, put the flour, baking powder and sugar. In another, beat the egg with a fork with the milk, butter and vanilla. Add the dry ingredients, and mix until the flour can't be seen. Put the mix in muffin cups up to 3/4. Bake for 25 minutes.

Before baking you can add to the preparation chocolate chips, grated orange/lemon grind, nuts, etc.

9 sept. 2010

Spotted Moth Contest on Polyvore


About Spotted Moth
Spotted Moth is a stylish online store featuring unique clothing and accessories for women. Everything in their store is hand-made or hand-picked and you’ll find their catalog to be a mix of chic, sweet and reasonably priced. View their amazing collection at http://www.spottedmoth.com/ and visit their blog at http://spottedmoth.blogspot.com/ for news, special offers and style tips.

Contest
Want to make it to the head of style class this fall? Spotted Moth helps you to renew your wardrobe! Create a set using at least 2 items from Spotted Moth for a chance to win gift cards. The contest will run for one month and Spotted Moth stylists will pick 3 winners.
The Prizes:
- 1st place: $30 gift card
- 2nd place: $20 gift card
- 3rd place: $10 gift card.

6 sept. 2010

Juguemos en el bosque.../Let's play at the forest...

Flavia Da Rin es una de las artistas argentinas más vanguardistas del momento, cuyo trabajo de manipulado de imágenes fotográficas la ha consagrado en el mundo entero, gracias a su original visión del entorno cotidiano y la introspectiva del propio ser humano.

Eso es precisamente lo que podemos encontrar en la obra de Flavia Da Rin, una fotógrafa que manipula las imágenes que captura, para mostrar los sentimientos que afloran en las personas en aquellos momentos de tristeza y desapego al mundo.

Sus trabajos poseen un realismo increíble, y en ello quizás reside su gran éxito mundial, ya que hasta el momento Flavia Da Rin ha participado en importantes exposiciones realizadas en Corea, Estados Unidos y Singapur, entre otros.

------------------------------------------

Flavia Da Rin is one of the most avant-garde Argentinian artists of the moment, which work of manipulation of photography consagrated her around the World, thanks to her original vision of the daily surrounding and the introspective of the own human being.

That’s precisely what we can find at Flavia’s work, a photographer that manipulates the imagenes she captures, to show the feelings that appear on people in moments of sorrow and disattanchement from the world.

Her work has amazing realism, and in that resides probably her world-wide success, at the moment Flavia Da Rin has participated in mayor expositions at Korea, United States and Singapore, among other countries.






5 sept. 2010

Sunday I'm in love: The ghost who walks (Karen Elson)

Karen Elson no es la primer modelo en pasarse de la pasarela a la música. Sus intentos comenzaron diez años atrás tímidamente con algunas participaciones junto a Cat Power y Robert Plant. Pero el paso definitivo sería de la mano de su marido, nada mas ni nada menos que Jack White. Guiándonos al menos por la canción que da título al disco, parece prometedor. Con toques de blues, folk y psicodelia, Karen demuestra que no es una modelo más jugando a ser cantante.

Karen Elson is not the first model that tries to pass from the catwalk to the music. Her intents started shilly 10 years ago with some participations for Cat Power and Robert Plant. But the definitive step was by his husband's hand, Jack White. Just listening to the song that entitles the record, it sounds promising. With touches of blues, folk and psychedelic, Karen shows that she is not another model playing to be singer.

4 sept. 2010

Inspiración de Primavera/Spring Inspiration: Paula Cahen D'Anvers

La marca argentina ya lanzo su nueva colección siguiendo las principales tendencias que pudimos ver en el verano boreal. A continuación un highlight de lo que no puede faltar esta primavera.

The Argentinian brand launch their new collection following the main trends we could see at the northerly summer. Next, a highlight with what cannot be missed this spring.






3 sept. 2010

Presentación/Presentation

A veces dulce...
a veces acida...
A sour girl, esa soy yo. Y este es mi diario en blanco, a llenarse con mis pasiones: música, moda, arquitectura y fotografía... Un pedazo de mi vida que quiero compartir con ustedes, espero que lo disfruten!

Sometimes sweet...
Sometimes bitter...
A sour Girl, that's me. And this is my blanck diary, to be filled with my passions: music, fashion, architecture and photography... A part of my life I want to share with you, hope you enjoy!